這首歌是小野貓在2004年為李察吉爾和珍妮佛羅培茲主演的 Shall we dance? 

 所唱的主題曲,濃濃的拉丁風,伴隨著浪漫的愛情故事, 帶著愉快的心情過年,

 就一起來跳舞吧!

 

shall-we-dance-2.jpg 

 

 

 

                

 

 

Shall We Dance Soundtrack-  Sway        By Pussycat Dolls 



When marimba rhythms start to play 

當馬林巴琴節奏嚮起


Dance with me, make me sway 

與我一起搖擺起舞


Like a lazy ocean hugs the shore 

像慵懶的大海擁抱海岸

Hold me close, sway me more 

抱緊我,搖晃我

Like a flower bending in the breeze 

像微風中搖曳的花朵

Bend with me, sway with ease 

和我一起輕輕搖擺

When we dance you have a way with me 

我倆合而為一的舞著

Stay with me, sway with me 

隨著我一起搖擺



Other dancers may be on the floor 

舞池裡也許還有別的舞者

Dear, but my eyes will see only you 

但我眼裡只有你,親愛的

Only you have that magic technique 

唯有你才有魔力

When we sway I go weak 

讓我擺動時混身虛軟

 

I can hear the sounds of violins 

我能聽到小提琴聲音

Long before it begins 

在它還沒有開始之前

Make me thrill as only you know how

只有你知道如何讓我興奮擅抖

Sway me smooth, sway me now

現在溫柔的擺動我

 

sway me, take me Thrill me, hold me 

搖動我,轉動我,讓我擅抖,抱著我

Bend me, ease me 

輕輕的將我彎下

You have a way with me 

和我一起共舞

 

 

創作者介紹

吟唱.海棠

海棠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 鬼騎
  • 新年快樂喔
  • 新春愉快!

    海棠 於 2011/02/06 21:16 回覆

  • Mola
  • 新年快樂~
    我喜歡這部片
    看了忍不住想跳舞呢
  • 是啊~
    讓輕鬆的心情一起舞動
    新年快樂~

    海棠 於 2011/02/06 21:17 回覆